1
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
"Cosine ၏ Y သည် X နှင့် ညီသည်၊
ထို့နောက် X ၏ arc ကိုစင်
2
00:02:40,827 --> 00:02:45,290
- ပြောင်းပြန် နှင့် ညီမျှသည် ။ ။
- Cosine၊ X ၏လုပ်ဆောင်ချက်၊
3
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
Y နှင့် ညီမျှသည်။
4
00:02:47,000 --> 00:02:48,085
အာ့။
5
00:02:48,710 --> 00:02:51,547
အရမ်းဆိုးတဲ့လူဆိုတာ မင်းသိလား။
trigonometry ကိုတီထွင်ခဲ့သည်။
6
00:02:52,214 --> 00:02:55,384
ဟေ့ ဒီနေ့ ကျောင်းတက်လို့ရမလား
- ဒုက္ခပဲ။
7
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
ဘာလဲ? ကျွန်တော်က ကားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
8
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
ဟုတ်ပြီ
9
00:03:01,974 --> 00:03:03,141
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
10
00:03:03,141 --> 00:03:04,560
ကော်ဖီသွားမယ်။
11
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
ဘာလဲ? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အိုး ဘုရား။ မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။
12
00:03:10,315 --> 00:03:11,233
ပျော်ပါစေ။
13
00:03:11,233 --> 00:03:12,401
နောက်မှတွေ့မယ်။
14
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
ငါ မင်းကို မောင်းခွင့်ပေးမယ်။
15
00:03:15,821 --> 00:03:17,155
ကျေးဇူးပါ။
16
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
ဟေ့ မီးနီ။ မီးနီ-- မီးနီ။
17
00:03:51,398 --> 00:03:52,316
ချာလီ!
18
00:03:55,652 --> 00:03:56,778
အင်း။
19
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
20
00:04:02,034 --> 00:04:05,204
ဟေ့ ဒါဆို မင်းသွားချင်လား။
ကျောင်းပြီးရင် တောင်တက်မလား?
21
00:04:05,913 --> 00:04:10,542
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကျောင်းပြီးရင် Brooke ကိုသွားပါ။
22
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
သူနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊
23
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
ကျွန်တော်မသိပါ။
24
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမပြောတာလဲ။
25
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
Brooke က သူ့ကို ကြိုက်မှန်း သိသလား။
26
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
ဒရူးကို ကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
27
00:04:21,803 --> 00:04:25,015
ပြီးရင် ရမှတ်ကို သိမယ်၊
အရသာ မကောင်းဘူး။
28
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
ဟေး။
29
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
- ဟေး။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ကြည့်ကြည့်ပါ။
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,609
Charlie-o Andretti။
မင်းက မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို ပတ်မောင်းနေတာလား။
31
00:04:35,609 --> 00:04:37,736
ဟုတ်တယ် ကျောင်းကို ငါကိုယ်တိုင်မောင်းခဲ့တာ။
32
00:04:38,320 --> 00:04:41,740
အို ဘုရားသခင်။ Jason၊ ဒါက
အနည်းငယ်ထူးဆန်းသော်လည်း Pavia ကိုအနိုင်ရခဲ့သည်။
33
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
ဘာလဲ?
34
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ဒါကို မင်းသိလား။ ဒါကို ငါသိတယ် --
35
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
အင်း။ လာပါလူ။
36
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
- ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
- အိုး၊ မိုက်တယ်။ ဒီဖုန်းခေါ်ရမှာပေါ့
37
00:04:48,747 --> 00:04:52,042
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြန်တိုက်မယ်
ဒီည ဆင်နွှဲမယ်။
38
00:04:52,042 --> 00:04:53,544
ဟုတ်ပြီ အင်း။
39
00:04:56,964 --> 00:04:57,965
အိုး၊ ရှ--
40
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ Just-- မင်းလုပ်တယ်။
41
00:05:02,010 --> 00:05:03,345
- သေနာကောင်။
- အင်း။
42
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
ဒါဘာဖြစ်သင့်လဲ?
43
00:05:38,755 --> 00:05:39,965
အဲဒါကြောင်။
44
00:05:41,175 --> 00:05:45,304
အလုံပိတ်သေတ္တာထဲမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
45
00:05:45,304 --> 00:05:49,308
သေတ္တာထဲတွင်လည်း၊
ငါတို့မှာ အဆိပ်ပုလင်းရှိတယ်၊
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ အက်တမ်တစ်လုံးနှင့်...
47
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
{\an8} Geiger တန်ပြန်။
48
00:05:56,523 --> 00:06:00,611
အခု အက်တမ် ယိုယွင်းမှု မရှိရင်၊
ကြောင် အသက်ရှင်သည်။
49
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
အက်တမ် ပျက်ယွင်းလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
50
00:06:02,738 --> 00:06:06,617
ထို့နောက် Geiger ကောင်တာ
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
51
00:06:06,617 --> 00:06:10,162
အခကြေးငွေ ချမှတ်မည်၊
ပုလင်းကွဲမယ့်၊
52
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
ဆင်းရဲတဲ့ ကြောင်သေတယ်။
53
00:06:12,331 --> 00:06:13,457
ဪ။
54
00:06:13,457 --> 00:06:16,043
"ဪ" မှန်တယ်။
55
00:06:16,043 --> 00:06:19,922
ယခု ကိုပင်ဟေဂင် ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
ကွမ်တမ်မက္ကင်းနစ်၏
56
00:06:19,922 --> 00:06:22,674
အရူးတစ်ခုခုကို အကြံပြုသည်။
57
00:06:22,674 --> 00:06:28,222
အထဲကို မကြည့်ခင်၊
အက်တမ်သည် superposition တွင်တည်ရှိသည်၊
58
00:06:28,222 --> 00:06:30,849
ပြောပုံဆိုပုံက အမိုက်စားပါပဲ။
59
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
အတိအကျ မသတ်မှတ်နိုင်သော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။
60
00:06:34,436 --> 00:06:37,689
ဆွေးမြေ့ခြင်းနှင့် မဆွေးမြေ့ခြင်း နှစ်မျိုးလုံး၏
61
00:06:38,732 --> 00:06:39,816
ဆိုလိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
62
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
ဒီကောင်က ကြောင်တွေကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
63
00:06:43,820 --> 00:06:45,531
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Riley။ မရှိ
64
00:06:45,531 --> 00:06:48,242
Schrödinger က သူ့နာမည်၊
65
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
သူ့မှာ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
စကြာဝဠာကို နားလည်ဖို့။
66
00:06:58,627 --> 00:07:02,881
အဖြေကို သိချင်သူတိုင်း သိဖို့၊
ဆိုလိုသည်မှာ superposition တွင်ရှိသော atom ဖြစ်သည်။
67
00:07:02,881 --> 00:07:07,010
ဆိုလိုသည်မှာ ကြောင်နှစ်ကောင်လုံး အသက်ရှင်လျက် ရှိသည်။
သေပြီ။
68
00:07:22,234 --> 00:07:23,610
သူ့နာမည်က Woody Gwyn၊
69
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
အမေရိကရဲ့ တစ်ခု
ခေတ်ပြိုင်ရှုခင်းအရှင်များ။
70
00:07:26,905 --> 00:07:28,198
ကြားခံဆိုတာဘာလဲ။
71
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
ကြက်ဥ tempera ။
72
00:07:29,950 --> 00:07:32,661
အလုပ်တွဲလုပ်ရတာ ပိုခက်တယ်။
ဆီထက်။ အခြောက်မြန်တယ်၊
73
00:07:32,661 --> 00:07:36,498
ဒါကြောင့် brush strokes တွေကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်လို့မရပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီမျဉ်းကြောင်းတွေက အရမ်းတိကျတယ်၊
74
00:07:36,498 --> 00:07:39,168
- ဆီနဲ့ရထားတာထက် ပိုတောက်ပတယ်။
- မင်းက အခုမှ စိတ်ညစ်နေတာလား။
75
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဝက်လောက်ရှိတယ်။
76
00:07:40,586 --> 00:07:42,296
- ကျွန်တော်သိသည်။
- အင်း။ မင်္ဂလာပါ
77
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
- ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
78
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ငါ့ပစ္စည်း ယူပါရစေ။
79
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
- ငါ အဲဒါကို ပန်းချီဆွဲနိုင်တယ်။
- မင်း ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ် ကလေး။
80
00:07:54,183 --> 00:07:56,685
ငါ တိုက်ခန်းလိုက်လို့ သောကြာနေ့၊
လာချင်ရင်
81
00:07:57,352 --> 00:08:01,440
ချစ်ချင်လို့၊
ဒါပေမယ့် သောကြာနေ့က ငါ့လေ့ကျင့်ရေးနေ့။
82
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ဘာလဲသိလား?
83
00:08:04,443 --> 00:08:08,113
စက်ဘီးစီးချိန်နဲ့ ပြေးချိန်
တကယ်တော့ မဆိုးပါဘူး
84
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
ဒါပေမယ့် ငါ့ရေကူးတာက တကယ်အလုပ်လိုတယ်။
85
00:08:09,656 --> 00:08:12,159
အခုလည်း စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်တော့ဘူး။
အဲဒါတွေအားလုံးကို နောက်ကြောင်းပြန်ပြီး လုပ်တယ်။
86
00:08:12,159 --> 00:08:15,245
ဝေဒနာသက်သာတဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
သင့်မိသားစုကို ရှောင်ရန်။
87
00:08:15,245 --> 00:08:18,373
- ငါပြောနေတာ။
- ငါသူတို့ကိုရှောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
88
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
- ဒါဆို ပြိုင်ပွဲက ဘယ်တော့လဲ။
- လာမည့်နွေရာသီ။
89
00:09:49,423 --> 00:09:51,508
ဝိုင် ပိုများတယ် ဟုတ်လား။
90
00:09:52,217 --> 00:09:54,261
အင်း..မမိုက်ဘူးထင်တယ်။
91
00:09:54,845 --> 00:09:56,346
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။
92
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်မို့ပါ။
ဝိုင်အမြဲတမ်းဖွင့်နေသလား။
93
00:10:00,726 --> 00:10:02,936
အဲဒါ အရင်းအမြစ်ပဲ။
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလား?
94
00:10:02,936 --> 00:10:05,189
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ဒီလောက်အထိလုပ်ထားပြီးပြီ။
95
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။
96
00:10:06,190 --> 00:10:09,193
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ဒီမှာ မင်းငါ့ကို တစ်သက်လုံး အမာရွတ် ဖြစ်နေတယ်။
97
00:10:09,193 --> 00:10:10,485
အိုဟုတ်တာပေါ့?
98
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
99
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
- အနီရောင်နဲ့ ကပ်ပါလား။ အင်း။
- အင်း။
100
00:10:21,580 --> 00:10:22,831
သင့်ဖုန်း ပေါက်ကွဲနေပါသည်။
101
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
- ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ Ryan၊
102
00:10:27,544 --> 00:10:30,506
မင်းဘယ်မှာလဲလို့ တွေးနေတာလား။
103
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
ထို့ကြောင့် Ryan သည် Pavia ကိုအနိုင်ရခဲ့သည်။
104
00:10:34,676 --> 00:10:36,178
- ဘာလဲ?
- အင်း။
105
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
- ဘယ်တော့လဲ?
- ငါဒီနေ့သိတယ်။
106
00:10:39,598 --> 00:10:41,225
တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။
107
00:10:41,225 --> 00:10:43,852
အင်း။ Pavia သည် ကြီးမားသောသဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
108
00:10:43,852 --> 00:10:45,979
အင်း။ အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ဒေါ်လာတစ်သန်းရတယ်၊
109
00:10:45,979 --> 00:10:49,358
ရေတံခါးများဖွင့်ပေးခြင်း၊
မင်းသိလား ၊ ပိုက်ဆံပေးတယ် ၊ အဲဒါတွေ ၊
110
00:10:49,358 --> 00:10:52,277
ဒါဆို မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။
ဤအရာက သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်ထားသလား။
111
00:10:52,277 --> 00:10:54,905
မိသားစုည။ လိုက်ဖမ်းမယ်လို့ ပြောတယ်။
သူနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်။
112
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မိသားစုညလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
တစ်နှစ်လျှင် ၅၂ ည။
113
00:10:58,617 --> 00:10:59,701
ဘယ်မှာဖြစ်နေတာလဲ?
114
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
ရွာပုတ်။
115
00:11:02,538 --> 00:11:03,664
ရွာပုတ်မှာလား?
116
00:11:03,664 --> 00:11:04,748
ဟုတ်ကဲ့။
117
00:11:05,332 --> 00:11:07,751
နေရာကို ရွေးလိုက်တယ်။
ငါတို့အိမ်ရဲ့ ထောင့်တဝိုက်မှာ။
118
00:11:07,751 --> 00:11:11,672
သူနေတဲ့နေရာနဲ့ မနီးပါဘူး။
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ထင်လဲ။
119
00:11:11,672 --> 00:11:15,592
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူရွေးရင် သိတယ်။
ဝေးဝေးက ဘယ်နေရာ၊
120
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
ငါပြမှာမဟုတ်ဘူး။
121
00:11:16,885 --> 00:11:19,263
အင်း။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်ပြောသည် ၊ ကွမ်းသီးမစားပါနှင့်။
122
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
မင်းအချိန်ကောင်းရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ မရှိ
123
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
မင်းအတွက် သူပေါ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
124
00:11:46,707 --> 00:11:48,250
Ryan အတွက် မင်းပျော်နေလား။
125
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
ဟုတ်ပါတယ်။
126
00:11:55,757 --> 00:11:57,050
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုသွားပြပါ။
127
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
အင်း။
128
00:12:05,642 --> 00:12:06,810
မင်းကိုချစ်တယ်။
129
00:12:07,728 --> 00:12:08,854
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
130
00:13:01,782 --> 00:13:02,950
ဟေး။
131
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
- ကောင်းပြီ လူ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။
132
00:13:13,544 --> 00:13:15,295
- အလားတူ s--
- ဟေး။
133
00:13:17,256 --> 00:13:19,883
ဒီကိုသွားပါ။ Get-- Fuck။
134
00:13:20,467 --> 00:13:21,510
Fuck မင်း။
135
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
Fuck မင်းလူ။
136
00:13:23,011 --> 00:13:25,472
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ဒါကို Daniela က အတင်းလုပ်ခိုင်းတာလား
137
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
- ကျွန်တော်မသိပါ။ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- သူမက မင်းကို လာဘ်ထိုးခဲ့တာလား။
138
00:13:27,140 --> 00:13:29,351
သူမက ထောက်ပြတယ် ဆိုရင် မင်းသိမှာပါ...
139
00:13:29,351 --> 00:13:33,063
မင်းပွဲလေးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
ငါ့ဒေသဘားမှာ၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
140
00:13:33,063 --> 00:13:35,148
- ကျွန်ုပ်၏အာရုံစိုက်မှုအတွက် အပူတပြင်းအသနားခံပါသည်။
- အဲဒါ တရားမျှတတယ်။
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,860
ငါမပေါ်ခဲ့ရင်၊
ငါ ဖင်ပေါက်ဖြစ်မယ်။
142
00:13:38,443 --> 00:13:41,238
မင်းရဲ့ဇနီးက ဉာဏ်ကြီးရှင်လှလှ၊
ငါသူမကိုတန်ဖိုးထားတယ်။
143
00:13:41,238 --> 00:13:43,699
ဒီလူက စကော့ကို ချစ်တယ်။
144
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
- ကျွန်တော်သိသည်။
- သူသိတယ်။
145
00:13:45,617 --> 00:13:48,161
သူ့ကို ရွှင်လန်းစေဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
အလှပဆုံးကဘာလဲ...
146
00:13:48,161 --> 00:13:50,497
- မင်းမှာအကောင်းဆုံးကဘာလဲ? Macallan
- Macallan ရှားပါးသောအိတ်။
147
00:13:50,497 --> 00:13:52,416
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ပုလင်းယူလာ။
148
00:13:52,416 --> 00:13:54,001
- စလာသည်။ ငါမလုပ်ဘူး--
- ဟုတ်ကဲ့။
149
00:13:54,585 --> 00:13:57,421
- ပုလင်း?
- အင်း၊ အဲဒါက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။
150
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါသည်။
- နောက်ထပ်အရာတွေက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။
151
00:13:59,381 --> 00:14:02,009
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။
- ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါ အချိန်ကောင်းပဲ။
152
00:14:02,009 --> 00:14:05,179
- ဟုတ်တယ် ငါတစ်ယောက်တည်း သောက်မယ်။
- ဒီအော်သံကို မင်းကြားသလား။
153
00:14:05,179 --> 00:14:08,098
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့ လက္ခဏာပဲလား။
- အဲဒါ ဖော့ပါ။
154
00:14:13,937 --> 00:14:15,063
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
155
00:14:16,064 --> 00:14:18,901
နိုင်ပါ့မလား
လူပေါင်းများစွာနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလား။
156
00:14:19,860 --> 00:14:23,280
မင်းတကယ်မဆုံချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို အတွေ့အကြုံရှိစေချင်တယ်။
157
00:14:23,280 --> 00:14:25,490
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Jason ပါ။
158
00:14:25,490 --> 00:14:28,285
- မင်္ဂလာပါ။ Claire သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- အက်ဒွပ်။
159
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
အိုင်ဗင်။ မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
သူ့ကို သိတာကြာပြီ။
160
00:14:32,247 --> 00:14:34,166
သူ့စိတ်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ မင်းသိလား
161
00:14:34,166 --> 00:14:35,959
ဆိုလိုတာက ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
162
00:14:35,959 --> 00:14:38,504
ဒါပေမယ့် သူပြောသလိုပါပဲ၊
ဒီလိုပါပဲ...
163
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
164
00:14:42,508 --> 00:14:46,136
- ကျွန်တော် Lakemont မှာ ရူပဗေဒ သင်ပေးတယ်။
- သူက ပါမောက္ခပါ။
165
00:14:47,221 --> 00:14:48,180
Lakemont
166
00:14:48,722 --> 00:14:49,973
အင်း။
167
00:14:49,973 --> 00:14:51,225
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။
168
00:14:51,225 --> 00:14:53,602
ကျွန်တော်က Ryan fan club အဖွဲ့ဝင်ပါ။
169
00:14:53,602 --> 00:14:56,438
- ငါ မင်းကို ချစ်တဲ့စိတ်နဲ့ နမ်းမယ်။
- အလို။
170
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- စလာသည်။
171
00:14:59,650 --> 00:15:02,402
ကိုးကားချက်က ဘာကို အတိအကျ ပြန်ပြောခဲ့လဲ။
172
00:15:02,402 --> 00:15:04,863
ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
သင်မကျက်ခဲ့ပါ။
173
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မင်မင်တက်တူးထိုးမယ်
174
00:15:07,032 --> 00:15:09,368
"သူ့ရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်အတွက်
အာရုံကြောသိပ္ပံနယ်ပယ်တွင်၊
175
00:15:09,368 --> 00:15:12,538
နှင့် prefrontal cortex ကိုခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း။
အသိဉာဏ် ထုတ်ပေးတဲ့ ကိရိယာတစ်ခုအနေနဲ့။"
176
00:15:17,334 --> 00:15:20,254
ဘုရားသခင်၊ ငါသင့်ကိုပေးမယ်။
ထိုမှတ်စုများသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။
177
00:15:20,254 --> 00:15:23,298
ဒါဆို လာပါဦး။ ဘယ်လိုလဲ?
178
00:15:23,298 --> 00:15:28,387
ငါတို့က သိပ္ပံပညာရှင်တွေပါ။ ကျနော်တို့က လက်မှတ်ထိုးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်ခုလုံးကို ရုန်းကန်ရှာဖွေရန်
179
00:15:28,387 --> 00:15:30,097
အမည်မဖော်လိုသူ သင်သိပါသလား။
180
00:15:30,097 --> 00:15:32,140
ငါတို့ဟာ ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်တွေ ဖြစ်ရမယ်။
181
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
182
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
183
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
မင်္ဂလာပါ မှာလား--
မင်းအဲဒီမှာ နောက်မှရှိမှာလား။
184
00:15:41,483 --> 00:15:42,484
ငါလုပ်မယ်။
185
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
ဟုတ်ပြီ
186
00:15:45,362 --> 00:15:46,405
ကျေးဇူးပါ။
187
00:15:46,405 --> 00:15:47,573
ဟုတ်ပြီ
188
00:15:51,285 --> 00:15:52,619
ကျွန်တော်မသိပါ။
189
00:15:56,999 --> 00:15:58,000
ဟေး။
190
00:15:58,584 --> 00:16:03,172
Daniela သည် ညစ်ညမ်းမှု မပြည့်ဝခဲ့ပါ။
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ပြောတုန်းက
191
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
192
00:16:06,633 --> 00:16:08,844
မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အချို့သော bullshit အောင်ပွဲအတွက်ရင်ခွင်။
193
00:16:11,305 --> 00:16:13,140
Andrew Darab ကို မှတ်မိလား။
194
00:16:13,140 --> 00:16:14,474
Andrew Darab?
195
00:16:16,268 --> 00:16:19,521
ချမ်းသာသော အန်ဒရူး၊ "ဒီအဆောင်အတွက် ငါအရမ်းကောင်းနေတယ်"
196
00:16:19,521 --> 00:16:21,607
သူနဲ့ကျွန်မမှာ ဒေါ်လာသန်းတစ်ရာရှိတယ်။
ငါတို့စစ်ပွဲရင်ဘတ်ထဲမှာ။
197
00:16:21,607 --> 00:16:23,650
ဒီနေ့ပြီးရင်၊
အနည်းဆုံး သုံးဆရှိမယ်။
198
00:16:27,154 --> 00:16:28,780
- တကယ်လား? အလို။
- အင်း။
199
00:16:28,780 --> 00:16:31,033
Neurotech ကုမ္ပဏီဆိုတော့...
200
00:16:34,328 --> 00:16:36,455
Jay ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်စေချင်တယ်။
201
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်တယ်။
202
00:16:39,791 --> 00:16:42,669
ဟေ့၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေရင်
Lakemont ကိုသွားရာလမ်းမှာ မနက်တိုင်း၊
203
00:16:42,669 --> 00:16:45,130
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖြတ်ဖို့ပြောပါ
ငါလုပ်မယ်။
204
00:16:45,130 --> 00:16:48,217
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဖြတ်ဖို့ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
205
00:16:48,217 --> 00:16:51,178
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Lakemont သည်သင့်အားပေးဆောင်သမျှ၊
အဲဒါကို ချေမှုန်းမယ်။ ငါတို့ ဖြိုမယ်။
206
00:16:51,178 --> 00:16:53,263
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မခက်ပါဘူး။
207
00:16:57,935 --> 00:17:00,062
မင်းက ချီကာဂိုမှာ ဒါတွေအားလုံး လုပ်နေတာလား။
208
00:17:02,231 --> 00:17:04,233
ဆန်ဖရန်စစ္စကို။ ဒါပေမယ့်...
209
00:17:04,233 --> 00:17:07,819
ဂျေဆန်၊ ငါတို့မှာ နေရာရှိပြီးသား။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
210
00:17:07,819 --> 00:17:08,904
အင်း။
211
00:17:11,365 --> 00:17:12,574
ငါတို့ဘဝက...
212
00:17:14,159 --> 00:17:15,786
ဒီမှာ ရှိတယ် သိလား။
213
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
ဆိုလိုတာက လမ်းပေါ်တက်တာ။
214
00:17:18,288 --> 00:17:21,875
ကြားလား။ Daniela ကသာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
215
00:17:22,459 --> 00:17:24,044
သူမထင်တာကိုကြည့်ပါ။
သူမအတွက်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
216
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
- နှင့် Charlie အတွက်။
- အိုး ဘုရားသခင်။ ပြောရမှာပါ။
217
00:17:26,088 --> 00:17:27,172
ကျွန်တော့်အတွက်။
218
00:17:27,172 --> 00:17:28,882
ငါတကယ်ပြန်ရမှာ
တကယ်တော့ သူတို့အတွက်။
219
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
ကောင်းပါပြီ။
220
00:17:30,884 --> 00:17:34,471
- ကောင်းပြီ။
- မင်းသွားတော့ မင်းသိတယ် မင်းနဲ့ပျော်အောင်နေ...
221
00:17:34,471 --> 00:17:36,598
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
- ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား။
222
00:17:36,598 --> 00:17:39,977
ငါသွားတော့မှာ သေချာတယ်- ဒါပေမယ့် ဟေး လာ။
ငါနဲ့ မင်း ထပ်ဖြစ်မှာပါ။
223
00:17:40,644 --> 00:17:42,563
ပစ္စည်းတွေလုပ်ရုံပဲ။
224
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
ပစ္စည်းအသစ်။ အံ့သြစရာတွေ။
225
00:18:22,561 --> 00:18:24,813
မင်းစိတ်ညစ်တယ်! မင်းသေလုနီးပါး။
226
00:18:44,499 --> 00:18:46,502
ဟေ့လူ။ ဒေါ်လာကို နှမြောလို့ ရမလား။
227
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
ကောင်းပါပြီ။
228
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
မလှုပ်နဲ့!
229
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။
230
00:19:04,144 --> 00:19:05,938
စတင်လမ်းလျှောက်ပါ။ ကဲ.
231
00:19:06,980 --> 00:19:09,816
ကောင်းပါပြီ။ ကားပေါ်တက်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။
232
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
- ဟေ ငါမဟုတ်ဘူး...
- ကားပေါ်တက်ပါ။
233
00:19:12,903 --> 00:19:15,531
ဒါမှမဟုတ် သွေးထွက်နိုင်တယ်။
ဒီနေရာက လမ်းဘေးမှာ။
234
00:19:17,366 --> 00:19:18,784
- ဝင်ခဲ့လေ!
- မရှိပါ။
235
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
ငါ့ကိုကြည့်။ ချစ်သူနှစ်ယောက်။
236
00:19:28,919 --> 00:19:30,295
ဒီဟာကို ပုတ်ခတ်လိုက်ရင်၊
237
00:19:30,796 --> 00:19:33,006
ငါပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျမလုပ်ရင်၊
238
00:19:33,674 --> 00:19:34,800
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
239
00:19:35,509 --> 00:19:36,510
အဆင်ပြေလား?
240
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
အခုမောင်း။
241
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
- မင်းဘယ်သူလဲ
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
242
00:19:57,447 --> 00:20:00,534
လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ။ ဆက်မောင်း။
243
00:20:05,455 --> 00:20:07,833
သင့်ဖုန်းအတွက် လျှို့ဝှက်ကုဒ်က ဘာလဲ။
244
00:20:09,293 --> 00:20:12,254
ဒါကို သိတယ်။ အဖေမွေးနေ့ ပြောင်းပြန်လား
245
00:20:14,173 --> 00:20:15,174
မှန်သလား။
246
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
မှန်တယ်။
247
00:20:25,809 --> 00:20:27,519
Ryan ဘယ်လိုလဲ။
248
00:20:30,731 --> 00:20:33,442
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
249
00:20:33,942 --> 00:20:35,152
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ?
250
00:20:35,152 --> 00:20:38,614
သူသည် neurotech ကုမ္ပဏီတစ်ခုစတင်သည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။
251
00:20:38,614 --> 00:20:41,533
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- အင်း၊ ငါ သူ့ကို အဖြေမပေးဘူး။
252
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
တစ်ခုခုလုပ်ရင်--
253
00:20:43,744 --> 00:20:46,038
ဤထွက်ပေါက်ကိုယူပါ။ ကဲ!
254
00:21:18,153 --> 00:21:20,113
ထွက်သွားပါ။ စလာသည်!
255
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
ဟေး!
256
00:21:30,374 --> 00:21:31,542
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
257
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
258
00:22:00,863 --> 00:22:02,322
စတင်လှုပ်ရှားပါ။
259
00:22:35,647 --> 00:22:36,690
ဆင်းမှာပေါ့။
260
00:23:09,348 --> 00:23:12,184
အဲဒါဘာလဲ? ဘာလဲ- အဲဒါ အပ်တစ်ချောင်းပဲလား။
261
00:23:13,060 --> 00:23:14,770
အိပ်ရာထသည်။ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
262
00:23:16,688 --> 00:23:18,232
မင်းငါ့ကိုဘာပေးခဲ့တာလဲ။
263
00:23:21,735 --> 00:23:23,195
အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။
264
00:23:29,117 --> 00:23:32,538
ဝတ်ဆင်ပါ။ မကြာခင် သတိလစ်သွားလိမ့်မယ်။
265
00:23:45,259 --> 00:23:46,760
ငါတို့ကဘာလဲ...
266
00:23:48,220 --> 00:23:49,888
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
267
00:24:05,612 --> 00:24:07,114
အဲဒါဘာလဲ။
268
00:24:11,410 --> 00:24:12,661
အဲဒါ...
269
00:24:14,121 --> 00:24:15,122
ဖြစ်နိုင်ခြေ
270
00:24:32,014 --> 00:24:35,184
မင်းဘဝနဲ့ပျော်နေလား
271
00:24:35,184 --> 00:24:39,813
ဒါမှမဟုတ် သိချင်ဖူးလား။
သင်ဘာဖြစ်နိုင်ဦးမှာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
272
00:24:43,108 --> 00:24:45,027
ငါ့မှာ ဘာများရှိသေးလဲ--
273
00:24:47,112 --> 00:24:49,031
အင်း ဟုတ်တယ်
274
00:24:49,031 --> 00:24:53,452
ကောင်းတယ်။ အခု မင်း ထိန်းထား
မင်းဘဝနဲ့တူတဲ့ အတွေးက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
275
00:24:56,246 --> 00:24:59,208
မင်းကြောက်လိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်လို့ရတယ်။
276
00:25:01,168 --> 00:25:04,421
သငျသညျအရာအားလုံးကိုရနိုင်ပါတယ်။
သင် လွတ်သွားသည် ။
277
00:25:06,465 --> 00:25:11,428
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါတို့အတွက် လုပ်တာပါ။
278
00:25:12,888 --> 00:25:14,139
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။
279
00:25:17,768 --> 00:25:19,144
သင်ဘယ်သူလဲ?
280
00:25:25,901 --> 00:25:28,445
ငါပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
281
00:26:07,025 --> 00:26:11,738
ဟေး။ အိမ်ပြန်ရမှာ။
282
00:26:14,324 --> 00:26:15,701
မင်းအိမ်။
283
00:26:15,701 --> 00:26:17,160
မင်းရဲ့တပည့်တွေကို ငါစစ်ဆေးရမယ်။
284
00:26:18,787 --> 00:26:20,497
ကောင်းတယ်။ အလင်းကို လိုက်နာပါ။
285
00:26:20,497 --> 00:26:22,124
ဘယ်မှာလဲ--
286
00:26:28,046 --> 00:26:29,590
အရာအားလုံးကိုစမ်းသပ်။
287
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
သင်ဘယ်သူလဲ?
288
00:28:24,454 --> 00:28:25,873
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?
289
00:28:31,211 --> 00:28:32,212
မရှိ
290
00:28:34,631 --> 00:28:35,674
ဒါပါပဲ။
291
00:28:38,594 --> 00:28:39,678
ကျွန်တော်က Amanda ပါ။
292
00:28:46,226 --> 00:28:47,686
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
293
00:28:47,686 --> 00:28:51,565
ငါ-- ငါဘာတွေဖြစ်နေမှန်းမသိဘူး။
294
00:28:51,565 --> 00:28:53,275
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။
295
00:28:54,359 --> 00:28:56,486
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
296
00:28:57,571 --> 00:28:58,822
အဆင်ပြေလား?
297
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။
298
00:29:03,994 --> 00:29:05,120
အားလုံးရှင်းသွားပါပြီ။
299
00:29:07,456 --> 00:29:08,624
ဘာအကြောင်းရှင်းလဲ
300
00:29:09,333 --> 00:29:13,086
ဓာတ်ရောင်ခြည်ထိတွေ့မှု၊
ဇီဝအန္တရာယ်၊ ကူးစက်ရောဂါ။
301
00:29:13,712 --> 00:29:16,715
ပြီးပြည့်စုံသော ရလဒ်များ ရရှိပါမည်။
မနက်ခင်းမှာ မင်းရဲ့သွေးက အလုပ်လုပ်တယ်။
302
00:29:17,466 --> 00:29:19,426
သင်သည် သီးခြားခွဲထွက်ခြင်းမှ ကင်းရှင်းသွားပါပြီ။
303
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
ရောဂါမကူးစက်စေရန် ခွဲထားသည့် အချိန်ကာလ။
304
00:29:24,431 --> 00:29:26,266
ငါအရမ်းရှုပ်နေတယ်။
305
00:29:30,270 --> 00:29:32,773
ငါဘယ်မှာလဲ။ ဒီနေရာက ဘာလဲ။
306
00:29:51,583 --> 00:29:52,835
လီတန်?
307
00:29:54,002 --> 00:29:55,087
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
308
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
အင်း။ ပြီးပြီ...
309
00:29:58,966 --> 00:30:00,133
ဒီကိုလာ။
310
00:30:00,133 --> 00:30:01,635
- ...ခဏကြာ။
- အင်း။
311
00:30:02,386 --> 00:30:05,013
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒါ ဘာကောင်လဲ?
312
00:30:05,889 --> 00:30:07,432
ဒါက မင်းရဲ့အောင်ပွဲပဲ။
313
00:30:09,810 --> 00:30:11,979
ငါ Amanda Lucas ၊ ဓာတ်ခွဲခန်း စိတ်ရောဂါ ၊
314
00:30:11,979 --> 00:30:14,189
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ CEO ဖြစ်သူ Leighton Vance မှ ပါဝင်ခဲ့သည်။
315
00:30:14,189 --> 00:30:17,943
နှင့် Jason Dessen၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ သိပ္ပံအရာရှိချုပ်နှင့် ပူးတွဲတည်ထောင်သူ။
316
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
ဘာလဲ?
317
00:30:26,910 --> 00:30:27,911
ကြိုဆိုပါတယ်။
318
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
ဟေး။
319
00:30:33,584 --> 00:30:36,253
အသင်းအများစု
ဒီကိုရောက်ဖို့ မြို့ကနေ ပြေးလာတယ်။
320
00:30:38,380 --> 00:30:40,007
သင်တစ်ဦးတည်းသော ပြန်လာသူဖြစ်သည်။
321
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
ဘာလဲ?
322
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။
မင်းထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
323
00:30:48,849 --> 00:30:50,559
ဆယ့်လေးလ ဆယ်ရက်။
324
00:30:53,645 --> 00:30:55,355
နားထောင်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်
325
00:30:55,355 --> 00:30:58,859
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
မင်းရောက်ဖူးတဲ့ နေရာကို နည်းနည်းလောက်
326
00:31:00,444 --> 00:31:02,905
မင်းမြင်ခဲ့တာ။
မင်းဘယ်လိုပြန်လုပ်ထားတာလဲသိလား။
327
00:31:03,697 --> 00:31:05,157
သေးသေးလေးကနေစလို့ရတယ်။
328
00:31:05,157 --> 00:31:07,951
မင်းနောက်ဆုံးမှတ်မိတာကဘာလဲ
ဒီကြိုးကွင်းထဲမှာ မနိုးခင်
329
00:31:07,951 --> 00:31:09,286
ဘားတစ်ခုမှာ နေခဲ့တယ်။
330
00:31:09,953 --> 00:31:11,705
- ဘားလား?
- အင်း။
331
00:31:11,705 --> 00:31:12,956
သင်ကိုယ်တိုင်?
332
00:31:13,498 --> 00:31:16,668
နံပါတ် က တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
333
00:31:16,668 --> 00:31:19,129
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Ryan ။
334
00:31:20,839 --> 00:31:22,216
Ryan Holder။
335
00:31:27,846 --> 00:31:31,308
ဖြတ်တောက်ခံရပုံကို မှတ်မိလား။
သင့်မျက်နှာမှာ ဒဏ်ရာတွေ ရနေသလား။
336
00:31:33,185 --> 00:31:34,728
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ရိုက်တယ်။
337
00:31:35,812 --> 00:31:37,439
ဘယ်သူလဲ မှတ်မိလား
338
00:31:37,439 --> 00:31:39,441
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။
339
00:31:40,234 --> 00:31:41,902
မင်းဘယ်လိုသိလဲ?
Jason မင်းဘယ်မှာလဲ။
340
00:31:41,902 --> 00:31:45,322
မဟုတ်ဘူး-- ငါမသိပါဘူး။ ငါ--
341
00:31:45,322 --> 00:31:49,993
ဒီကောင်က ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
342
00:31:49,993 --> 00:31:51,537
ဒီလူတွေကို ငါမသိဘူး။
343
00:31:51,537 --> 00:31:54,665
ဘုရားသခင်၌ မင်းကို ငါမတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ သိတယ်။
344
00:31:55,249 --> 00:31:58,460
ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
345
00:31:58,460 --> 00:31:59,628
အိမ်ပြန်ချင်တယ်
346
00:31:59,628 --> 00:32:04,424
အိမ်ပြန်ချင်တယ်၊
ငါ လန့်နေလို့။
347
00:32:09,263 --> 00:32:11,306
ငါတို့သွားမယ်။
မင်းကို ညအတွက် အခြေချပါ။
348
00:32:11,306 --> 00:32:13,684
ယခုမူကား၊
မင်းရဲ့ vitals ကို စောင့်ကြည့်ဖို့လိုတယ်၊
349
00:32:13,684 --> 00:32:16,562
သင်၏တိုးတက်မှုကိုခြေရာခံပါ။
သင့်အမှတ်တရများ ပြန်လည်ရရှိရန်။
350
00:32:16,562 --> 00:32:19,523
နားထောင်၊ ငါသိတယ် မင်းမသိဘူးလား။
ဒါပေမယ် ငါတို့မင်းကိုလွမ်းတယ်။
351
00:32:19,523 --> 00:32:21,733
- သတိထားပါ!
- Jason!
352
00:32:50,637 --> 00:32:52,222
သင့်တံဆိပ်ကို မေ့လိုက်ပါ ဒေါက်တာ ဒက်ဆန်
353
00:32:52,890 --> 00:32:54,016
အင်း။
354
00:32:54,016 --> 00:32:55,851
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
355
00:32:58,520 --> 00:33:00,314
- ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းသောညပါ။
356
00:33:02,399 --> 00:33:03,859
ဂျေဆန်? ဂျေဆန်!
357
00:33:03,859 --> 00:33:05,694
လော့ခ်ချပါ။ သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!
358
00:33:05,694 --> 00:33:06,778
Jason၊ ရပ်လိုက်ပါ။
359
00:33:08,864 --> 00:33:11,283
ဂျေဆန်! ချစ်သူနှစ်ယောက်။
360
00:33:16,246 --> 00:33:17,331
ရပ်!
361
00:33:24,129 --> 00:33:25,422
ရပ်!
362
00:33:51,365 --> 00:33:52,366
ဂျေဆန်!
363
00:34:18,100 --> 00:34:20,101
ဟေး။ ဟေး!
364
00:34:29,319 --> 00:34:30,529
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
365
00:34:38,161 --> 00:34:41,581
လေးဆယ့်လေး Eleanor လမ်း၊
Logan Square ကျေးဇူးပြု၍
366
00:34:55,846 --> 00:34:57,222
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
367
00:34:57,222 --> 00:34:59,391
တစ်ချို့ကောင်လေးက တစ်ချို့က စပြီးပြောတာပါ။
368
00:35:08,233 --> 00:35:10,110
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းမြန်မြန်သွားလို့ရမလား
369
00:35:58,158 --> 00:35:59,159
ဂျေဆန်?
370
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
fuck?
371
00:36:52,504 --> 00:36:54,298
မင်းရဲ့အစားအစာတွေက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်။
372
00:37:13,692 --> 00:37:14,943
ငါ...
373
00:37:16,445 --> 00:37:17,821
{\an8}တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
374
00:37:19,531 --> 00:37:22,701
Mint ချောကလက်ချစ်ပ်? တကယ်လား?
375
00:37:27,331 --> 00:37:29,458
ငါ-- အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊
376
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
ဓာတ်ဆီဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ရပ်လိုက်တယ်။
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး--
377
00:37:31,793 --> 00:37:33,462
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
378
00:37:33,462 --> 00:37:34,713
မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
379
00:37:35,547 --> 00:37:36,632
ငါ မင်းကို စာပို့တယ်။
380
00:37:36,632 --> 00:37:39,718
အချိန်တွေက ငါ့ဆီကနေ ဝေးကွာသွားပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
381
00:38:07,204 --> 00:38:08,622
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။
382
00:38:11,542 --> 00:38:12,543
စားပြီးပြီလား?
383
00:38:13,502 --> 00:38:14,503
မရှိ
384
00:38:15,921 --> 00:38:17,047
ကောင်းပြီ၊ စားသင့်တယ်။
385
00:38:17,589 --> 00:38:19,049
ငါ မင်းရဲ့ အစားအစာကို နွေးစေမယ်။
386
00:38:21,510 --> 00:38:22,970
မင်းဘယ်လောက်မူးလဲ
387
00:38:22,970 --> 00:38:24,388
ဘာလဲ? မမရယ်။
388
00:38:32,563 --> 00:38:34,147
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
389
00:38:41,154 --> 00:38:45,951
Ryan က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
390
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
ဘာလုပ်နေလဲ?
391
00:38:49,830 --> 00:38:51,915
သူသည် neurotech ကုမ္ပဏီတစ်ခုစတင်သည်။
392
00:39:03,468 --> 00:39:04,553
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
393
00:39:05,888 --> 00:39:09,808
ကောင်းပြီ၊
ငါ မင်းကို အရင်ပြောရမယ်။
394
00:39:13,020 --> 00:39:14,062
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
395
00:39:15,814 --> 00:39:18,775
အင်း၊ အလုပ်က များပါတယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။
396
00:39:19,443 --> 00:39:21,612
ပြီးတော့ ငါတို့ဘဝက ဒီမှာ။
397
00:39:25,866 --> 00:39:30,204
မင်းကို ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေအကုန်လုံး၊
398
00:39:30,204 --> 00:39:32,998
ဒါကိုလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ
399
00:39:38,879 --> 00:39:40,214
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
400
00:39:41,882 --> 00:39:42,966
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
401
00:39:47,095 --> 00:39:51,642
မင်းပြောတာက မင်းဘဝရဲ့အဆုံးမှာ၊
402
00:39:53,310 --> 00:39:57,439
မင်းငါ့ကိုအမှတ်တရတွေပိုရှိစေချင်တယ်။
အအေးမိသော ဓာတ်ခွဲခန်းထက်၊
403
00:39:59,024 --> 00:40:01,193
ပြီးတော့ ငါအဲဒီနားမှာ ရပ်နေတယ်။
404
00:40:03,195 --> 00:40:04,321
ဆဲတယ်။
405
00:40:12,871 --> 00:40:13,872
ဟုတ်ပြီ
406
00:40:15,832 --> 00:40:16,834
ဟုတ်ပြီ
407
00:40:19,294 --> 00:40:20,838
မင်း ခွင့်လွှတ်တယ်။
408
00:40:42,192 --> 00:40:43,819
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
409
00:40:47,656 --> 00:40:49,283
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေတာ။
410
00:41:03,672 --> 00:41:09,094
ဒါက ဘာလဲ။ ဟာသတစ်မျိုးလား?
411
00:41:09,094 --> 00:41:11,096
မရှိ
412
00:41:20,647 --> 00:41:21,648
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
413
00:41:22,691 --> 00:41:23,692
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
414
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
Daniela Daniela
415
00:41:29,114 --> 00:41:31,742
- ဂျေဆန်။
- မင်းသူတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။
416
00:41:31,742 --> 00:41:33,785
မင်းပြောနေတာဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
417
00:41:34,870 --> 00:41:36,163
ချာလီ။
418
00:41:42,044 --> 00:41:43,045
ဒီ...
419
00:41:46,798 --> 00:41:48,717
ဒါက ငါ့သားရဲ့အခန်း။
420
00:41:50,219 --> 00:41:51,220
အဲဒါ--
421
00:41:55,182 --> 00:41:56,183
ဘာလဲ?
422
00:41:57,893 --> 00:41:58,936
မရှိ
423
00:42:04,066 --> 00:42:05,108
{\an8}ဒါက...
424
00:42:06,527 --> 00:42:07,528
မရှိ
425
00:42:23,043 --> 00:42:24,044
ချစ်သူနှစ်ယောက်။
426
00:42:24,837 --> 00:42:28,215
- မင်္ဂလာပါ?
- Daniela ဘယ်မှာလဲ
427
00:42:28,215 --> 00:42:30,634
- ဘယ်သူလဲ။
- Dessen ။ Daniela Dessen
428
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
- မင်းအလွဲသုံးစားခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မဆိုးဘူး...
429
00:42:34,555 --> 00:42:37,891
- ဘာလဲ? အိုး လူ။ သေရော။
- ဂျေဆန်။
430
00:42:40,978 --> 00:42:43,480
ဒါက-- ငါဆိုလိုတာက ဒါက ဘာကောင်လဲ။
431
00:42:44,231 --> 00:42:46,483
- နံပါတ်မှား။ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။
432
00:42:53,907 --> 00:42:55,033
Daniela က ဘယ်သူလဲ။
433
00:42:55,033 --> 00:42:57,160
သူက ငါ့မိန်းမ။
434
00:42:58,912 --> 00:42:59,913
ချာလီ?
435
00:43:01,665 --> 00:43:02,833
ဘာကောင်လဲ?
436
00:43:09,089 --> 00:43:10,299
အိုး ငါ့သား။
437
00:43:12,176 --> 00:43:13,260
အင်း။
438
00:43:18,307 --> 00:43:20,559
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း စကားပြောခွင့်ပေးမှာလား။
439
00:43:26,106 --> 00:43:30,027
ဒါက အားလုံးမှားပါတယ်။ ပြီးတော့...
440
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
ကူညီပါရစေ။
441
00:43:34,448 --> 00:43:35,449
အဆင်ပြေလား?
442
00:43:36,366 --> 00:43:38,160
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။
443
00:43:38,160 --> 00:43:40,454
ငါ့ဘဝမှာ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
444
00:43:54,593 --> 00:43:57,221
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တာလား။
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
445
00:43:57,221 --> 00:43:59,014
မင်းမှာ မိန်းမမရှိဘူး!
446
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
မရှိ
447
00:44:03,936 --> 00:44:07,439
ချစ်သူနှစ်ယောက်။ ဂျေဆန်!
448
00:45:00,659 --> 00:45:01,827
အိုဘုရားရေ။
449
00:45:02,411 --> 00:45:03,412
ဘာဖြစ်တာလဲ?
450
00:45:07,958 --> 00:45:09,960
ငါပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။